Finalmente...
as nações da Terra tinham esquecido suas diferenças...
e se reunido para salvar nosso planeta.
A Força Global Unida do Espaço vasculhava a galáxia...
à procura de mundos ricos em água e em ar respirável.
Com o Hiperportal, esperávamos poder colonizar o espaço...
e sobreviver, mas, quando íamos nos lançar na imensidão...
uma força terrorista chamada de Rebeldes Globais...
preparava o seu ataque.
OBRAS DO HIPERPORTAL 30 DE SETEMBRO DE 2058
Base Grissom, Cargo 7 pede autorização de pouso.
- Enviando códigos de segurança. - Recebendo.
- Captamos dois objetos no radar. - Verificando.
- Estão atrás de vocês, Sal. - Não vejo nada.
Aqui é o Controle de Tráfego. Aos postos de combate!
Dois cruzadores dos Rebeldes estão atacando o Hiperportal!
Aqui é Águia 1. Estou pronto para voar.
Você tem autorização, Águia 1.
Jeb, onde está você, amigo?
A guerra fria acaba de esquentar.
- São os Rebeldes. - Mais mutantes camicases!
Vamos dividi-los e atacar.
O último a matar um deles paga a cerveja!
- Tentarei pegá-los pela frente. - Não é uma tática padrão, Don.
Preciso atravessar o escudo dele.
Esses mutantes são feios de perto!
- Alvo na alça de mira. - É agora.
Um feioso a menos!
Don, ele está na minha cola! Não consigo me livrar dele!
Fui atingido! As armas não respondem.
Vou ejetar o meu propulsor. Vamos lá.
- Eu sou bom pra caramba! - Propulsor auxiliar inoperante.
Controle, aqui é Ranger 1. Meu motor não responde.
Don, estou caindo sobre o Hiperportal!
- Estou sem retrofoguetes! - Impacto em 30 segundos.
Ranger 1, aqui é a Base. Nave de resgate a caminho.
Base, aqui é Águia 1. Ela não o alcançará a tempo. Vou ajudar.
Não está autorizado a...
- Não gosto desta emissora. - Atenção! Alerta de proximidade!
- Estou chegando, Jeb. - Abortar! Abortar!
Vou te dar um beijinho. Não me interprete mal.
Impacto em cinco segundos.
Don, isso significa que estamos namorando?
Você vai é pagar a cerveja, isso sim.
PERDIDOS NO ESPAÇO
A corajosa família Robinson irá para o planeta Alpha Prime.
Que futuro espera os nossos filhos?
Um futuro no paraíso: A Missão Júpiter...
patrocinada pelo Exército dos EUA e pela Silicon Graphics.
"Salvando o futuro para nossos filhos."
- Até parece. - Ligação holográfica da escola.
Diretora Cartwright? O que ele aprontou desta vez?
Usou a nossa rede de força para a sua experiência!
- A escola virou um caos! - Até parece.
Nós ficamos no escuro!
Não foi nada engraçado, Professora Robinson.
Will é terrivelmente precoce.
A educação está se transformando.
Suas máquinas do tempo, embora sejam fantasias...
são o produto de uma mente brilhante.
Pare com as macaquices. Falo sério.
O menino quer chamar a atenção.
Sei que estão vivendo coisas extraordinárias...
mas o pai dele não poderia ter ido à feira de ciências?
Como sabem, Alpha Prime é o único outro planeta habitável...
até agora detectado por nosso programa de busca.
Passaremos os 10 anos da viagem em animação suspensa.
Ao chegarmos na colônia de pesquisa em Alpha...
eu cuidarei da construção do Hiperportal.
Até lá, a equipe da Terra...
já terá terminado o outro Hiperportal na nossa órbita.
Quando ambos estiverem prontos...
as naves poderão passar instantaneamente de um a outro.
A colonização imediata de Alpha será possível.
Não poderia simplesmente usar o hiperpropulsor da Júpiter?
O hiperespaço coexiste com o espaço normal.
Se alguém tentar entrar nele sem um portal...
sairá num lugar aleatório. Não há como saber onde.
98% da galáxia ainda não foi mapeada.
- É muito espaço para se perder. - Professor!
O Cap. Daniels já sarou? Ele poderá ser o piloto da missão?
Senhoras e senhores...
vocês vieram para ver a Júpiter 1.
Já esperaram muito, não? Vamos para a rampa de lançamento.
Uma pergunta, professor. Com a missão vindo antes do previsto...
o que seus filhos acham de partir da Terra?
Estão muito entusiasmados.
Esta missão é um saco! Não quero ir agora! Nem depois!
Discutiremos isso no jantar.
Passei três anos longe de tudo...
sendo treinada para passar mais dez anos longe!
Não vou jantar em casa. Vou sair e ver meus amigos.
Penny!
Vou sair para dizer adeus à minha vida toda.
Penny, preciso de você aqui! Espere.
DlÁRIO DIGITAL PESSOAL
Na véspera de ser arrebatada de tudo o que conhece...
raptada, jogada no espaço contra a sua vontade...
que idéias passam pela mente da prisioneira espacial?
"Haverá rapazes em Alpha Prime? Que modelito vou usar?"
Qual será a sensação de ser lançado no espaço?
Primeiro...
você tentará prender o fôlego, mas o seu sangue vai ferver.
E aí a sua pele vai inchar feito um balão! Depois...
- "pop!" - Sua doença mental tem nome?
Papai pediu que eu não levasse meus prêmios. Nem liga para mim.
Acostume-se. Ganhei vídeos de desculpas em 2 aniversários...
e do último ele nem se lembrou.
Esta missão é a única coisa que importa para ele.
- Vai perder o jantar em família? - Vejamos...
fico vendo meus pais fingirem que não estão brigando de novo...
ou gasto dez anos de mesada no shopping?
- Adivinhe o que eu escolho. - Mamãe vai ficar possessa!
O que ela vai fazer, me pôr de castigo?
Estou nervoso com a troca de piloto na última hora.
Os Rebeldes são ousados. Primeiro o Hiperportal, agora Daniels.
Vão acabar atacando a base de lançamento. Não podemos adiar.
A feira de ciências! Lembrete: Vídeo de desculpas para Will.
- Ele vai entender. - Ben, escute...
Minha família estará nesta missão.
Preciso de um piloto bem acima da média.
Tenho o homem certo. Ele só não sabe ainda.
- Á vontade, major. - Por que me tirou do serviço?
Os mutantes podem atacar de novo. Preciso estar lá.
- Conhece o Prof. Robinson? - Só de fama.
Estudei as estratégias de seu pai na academia.
O que sabe da Missão Júpiter, major?
A Júpiter é um grande robô. Tudo é automático.
Até um macaco conseguiria pilotá-la até Alpha Prime.
É serviço para uma babá. Sem ofensas.
Major, sabia que os recursos da Terra estão se esgotando?
Qualquer criança sabe que a reciclagem dará um jeito nisso.
A missão é um golpe publicitário para vender computadores.
Mentimos para as crianças. A reciclagem veio tarde demais.
Os combustíveis fósseis acabaram.
Só restam 40% da camada de ozônio.
Daqui a 20 anos, a Terra será inabitável para os humanos.
Os Rebeldes Globais também sabem essa verdade.
Estão construindo um Hiperportal para chegar lá antes de nós.
Se ela tiver sucesso, demônios do Ocidente como nós...
serão deixados na Terra para morrer.
O Cap. Daniels não está doente, está?
Ele foi morto em seu apartamento ontem.
Inventamos a doença para a imprensa.
Eu já voei com ele.
Vamos atacar as bases inimigas! Meu esquadrão está em alerta!
- Aquela sua bravata foi tolice! - Meu amigo estava em perigo.
Você arriscou uma nave de dez bilhões e desobedeceu a ordens...
- Para salvar um amigo? - Sim, senhor! Eu fiz isso...
senhor.
Ele serve.
Parabéns, major. É o novo piloto da Missão Júpiter.
Onde está o meu dinheiro?!
Me contrataram para entrar na casa de Daniels, e só.
O meu trabalho acabou.
Eles encontraram outro piloto. O ataque ao Hiperportal fracassou.
Que tragédia... para vocês.
Queremos uma intervenção mais direta da sua parte.
Entendo. Bem...
terão de pagar por isso...
e o meu preço, infelizmente, tornou-se... astronômico!
Desligar holograma.
Entre.
Ainda não deu os resultados dos exames, Dr. Smith.
A saúde dos Robinson está ótima.
Estão prontos para voar.
Deseje-lhes boa sorte... por mim.
O protocolo da missão é simples. Robinson é o líder...
exceto numa emergência militar. Nesse caso, o comando é seu.
Sou piloto de combate! Deve haver alguém melhor!
- Nem a minha família me agüenta! - Cale a boca, major.
Jeb! Jeb Walker é excelente piloto. É a pessoa perfeita.
Bem-vindo a bordo, major.
Pelo visto, pediram todos os opcionais possíveis.
Você pode ser babá, mas a criança não é tão ruim.
Não concorda, major?
Não entendo. O sistema criogênico não passa de 96%.
- O Dr. Smith aprovou o sistema. - Ele é o médico da base.
Eu serei a responsável durante o vôo.
Se os tubos não estiverem perfeitos, não partiremos.
Certo, doutora.
Judy, este é o major West, o substituto de Mike Daniels.
É maior do que Mike. Terei de recalibrar tudo.
Eu adoraria discutir minhas dimensões. No jantar, que tal?
West. Li a seu respeito. É um herói de guerra, não?
Sim, é verdade.
Quem foi que disse: "Quem não consegue pensar luta"?
Acho que fui eu. Foi um prazer, major.
Eu adoraria descongelar esse peixe.
Não vou poder jantar em casa hoje, papai.
Este vôo vai ser longo.
Maureen, atenda, sei que está aí! Fez as malas?
Largue tudo e vá dormir!
Maureen!
Querida?
- Ganhou o 1º prêmio de novo. - Este é o novo modelo dele?
É aquela idéia louca de...
máquina do tempo.
Bem esperto para um baixinho.
- Lamento pela hora. O piloto... - John, a família precisa de você.
A razão para esta missão é a família.
Só a aceitei com a condição de poder levar as crianças...
enquanto íamos criar um lar para as gerações futuras!
Você está salvando a Terra, então o que importa...
Will explodir a escola para chamar sua atenção...
ou Penny ser trazida para casa por guardas três vezes...
ou Judy se tornar um fantasma como você?
Tenho trabalhado duro, Maureen!
- E acha que eu dou festas aqui? - Sei que você está...
Lido com duas crianças que vão partir da Terra!
Lamento, John, mas não há manuais para essa situação.
Talvez não adiante nada salvar...
todas as famílias, se não pudermos salvar a nossa.
É isso, professora?
- John... - Eu sei. Também estou com medo.
Perdoe-me por não beijá-Io, monstrengo adormecido...
mas chegou a hora de acordar.
Robô ativado! Verificando diretrizes primárias!
1) Proteger a família Robinson! 2) Manter sistemas da nave...
Dispenso o falatório, meu centurião metálico.
Infelizmente, temo ter tarefas terríveis para você.
Robô ativado! Verificando diretrizes primárias!
16 horas após o início da missão, destruir a família Robinson!
- Destruir todos os sistemas! - Assim está melhor.
Adeus, lata de sardinha.
Mande lembranças minhas à morte.
Aparentemente, você completou sua missão no prazo.
Eu admiro o seu terrorismo tão tempestivo.
Não pode falar comigo aqui! A transmissão será rastreada!
Eu só queria expressar a minha gratidão mais sincera...
por sua lealdade inabalável!
Bom trabalho, doutor. Adeus.
Júpiter 1, lançamento em três minutos!
- Merda. - Estou bem, mamãe. Deixe assim.
Está quase aceitável.
- Mamãe, não. - O quê?
Segundo a "Vogue", será moda em 10 anos.
Vamos diminuir o oxigênio pra ver se ela sossega.
- Vamos deixá-Io congelado? - Chega, senão não levo vocês.
Rede de satélites de defesa preparada.
Tudo vai dar certo, querida.
- E aí, amigão? - Comunicações codificadas.
- Boa noite, crianças. - Boa noite.
- Vamos lá. - Gravidade artificial em 100%.
Nota "C" em desempenho paterno, mas "A" pelo esforço.
- Faço o melhor que posso. - Venha cá.
- Nisto você sempre tira "A". - Sistemas de impulso ativados.
- Bons sonhos. - Nos vemos lá.
Um minuto para o lançamento, major West.
Houston, estamos prontos.
Major...
ela é toda sua.
Tentarei fazer um vôo suave.
Controle, é a Dra. Robinson. Estamos preparados.
Certo, doutora. Estão autorizados a iniciar a criostase.
- Uma pergunta, doutora. - Faltam 50 segundos.
Algum desses tubos é de casal?
O seu. É para você e seu ego.
Não leve a mal, sou assim com todo mundo.
Pilote com cuidado.
- 40 segundos para o lançamento. - Estou pronta.
30 segundos para o lançamento.
20 segundos para o lançamento.
Aqui é a Júpiter. Os Robinson já estão na caminha, podemos voar.
Major West, o seu vetor de escape está livre.
Pode partir quando quiser.
Confirmado, Houston. O macaco aperta o botão.
Propulsor Júpiter 1 ejetado.
Aqui é a Júpiter 2.
Estou passando o controle para o computador.
Oito anos de treinamento de vôo!
Hologramas de navegação ativados. 50 missões de combate!
Rota de saída do sistema solar confirmada.
Só para levar uma família a um piquenique espacial!
Noah, dez anos são uma vida!
Durma bem, amigo.
Detesto estes tubos criogênicos.
Bons pesadelos.
Interface de navegação confirmada.
Sistemas criogênicos a 100%.
Merda!
- Robô ativado! - Não!
16 horas após o lançamento, destruir a família Robinson!
- Destruir todos os sistemas! - Desativar programa!
16 horas após o lançamento, destruir a família Robinson!
- Destruir todos os sistemas! - Pare! Desista!
Robô ativado! Destruir!
Destruir todos os sistemas!
Destruir a Júpiter 2!
Destruir todos os sistemas!
Destruir a Júpiter 2!
Destruir todos os sistemas!
Destruir!
Destruir sistemas de navegação!
Vamos lá! Acordem, maldição!
COMANDO DE EMERGÊNCIA
Não consigo deter essa máquina infernal sozinho!
DESATIVADOR CRIOGÊNICO
RETIRANDO ARMADURAS
Desativação de criostase em curso.
Destruir todos os sistemas!
- Destruir a família Robinson! - Maureen, as crianças!
- Corram! - Destruir!
- Pegue o leme! - Destruir!
Destravar gatilho!
Isso foi um erro.
Papai!
Mamãe, solte-me!
- Will, pare! - Destruir! Destruir!
Destruir! Destruir!
Destruir a Júpiter 2!
Destruir a família Robinson! Destruir, destruir!
Não olhe, querida!
- Não! - Robô, desativar armas!
- Comando aceito. - Cancelar ataque e aguardar.
Já que a família não vai à feira de ciências...
a feira vai até a família.
Exibido.
- Robô... - Ativado. Aguardando.
Volte para sua doca e desative-se.
- Major, você está bem? - Na próxima, não traga robôs.
Onde está Judy?
Estabilizar sistemas operacionais!
- Controle de incêndios? - Vou tentar ativar o protocolo!
Quero voltar para casa. Agora.
Estamos sem navegação e com vários curtos-circuitos.
Sem comunicação também, droga! Ativando sistemas auxiliares!
- Usando energia de reserva! - Vamos lá!
- Tente agora! - Deu certo, navegação ativada!
- Pode avaliar os danos? - Não consigo verificar o casco!
Não acho que o computador... Tente usar o controle manual!
Ainda não consegui. Vou tentar no controle auxiliar.
- Smith! - Afaste-se de mim!
Que diabos está fazendo aqui?
Major, ainda bem que é você!
Vim fazer ajustes de última hora, e alguém me nocauteou.
Isto é tecnologia Rebelde. Você é um espião!
- Você fez isto! - Não!
- Pare! O que vai fazer? - Jogar o lixo fora.
- Preciso de ajuda! - Não faça isso!
Não consigo tirar Judy, ela vai morrer!
- Se me tocar, a garota morre! - Não faço acordos com mortos.
Se me matar, vai matá-la!
A sua vingança vale isso? Eu posso salvá-la...
mas só se você jurar que vai me poupar.
- Ajude-a. - Tenho o controle do leme!
Estamos bem fora da rota!
- A gravidade do Sol nos atrai! - Ah, por isso está claro.
Temos quatro minutos antes de começar a derreter.
Verifique o alinhamento dos propulsores.
Professor!
Vou tentar ir para Mercúrio.
Preciso da maca portátil, está aí embaixo!
Smith, depressa!
Você tentou nos matar! Nós confiamos em você!
O mundo não é tão simples. É só começar a mentir...
que tudo fica claro.
Não confunda essa traição com uma falha de caráter.
É uma opção filosófica, uma compreensão maior do universo.
- É um modo de vida. - Você é um monstro!
Talvez. Mas só eu posso salvar a sua filha.
Penny, lindinha, desligue a força quando eu mandar.
Precisa me chamar de "lindinha"?
Penny, lindinha...
agora!
- Ela não está respirando. - Para a enfermaria!
Não consigo ganhar altitude.
Só temos 60 segundos! Preciso de alternativas!
Vou pôr a energia nos motores. Toda, até a dos sistemas vitais.
Desviando energia dos sistemas vitais.
Motores a 80%.
Ela não dá nenhum sinal de vida!
Afastem-se.
De novo. Afastem-se.
Alerta.
- A área médica. - Erro no desvio de energia.
Sistemas falhando! Judy.
Nós a estamos perdendo, faça algo!
Vamos lá, criança! Reaja!
Tente de todo o coração.
Salvando a sua vida...
estarei me salvando.
Acorde, querida, por favor!
- É toda a energia que temos! - Vou pôr o pé na tábua. Lá vai.
MOTORES PRINCIPAIS ATIVADOS - DISPARANDO
Não adianta, o impulso não é suficiente!
Deve existir um meio!
É isso!
- Está funcionando! - O quê?
Vamos atravessar pelo meio do Sol, usando seu hiperpropulsor!
Se o usarmos sem um portal, não sabemos onde sairemos!
Mas não estaremos mais aqui.
Ao meu sinal.
3... 2... 1... iniciar!
Hiperpropulsor a 100%!
Major, está no comando!
Papai? Papai!
Vamos ver do que esta nave é capaz.
Maureen! Todos bem?
- Onde está Judy? - Ela está bem.
Sim, está... graças a mim.
Aqui estou.
Preciso fazer dieta ou aumentar o meu traje...
porque foi difícil sair dele.
- Sinais vitais normais. Pulso... - Você está bem?
- Estou. - Venha cá.
Qualquer problema será pretexto para sentimentalismo familiar?
Quanto, Smith?
Que preço você pôs no nosso futuro?
Não consegue, não é, John?
Não pode matar sem se tornar um monstro como eu.
Covarde.
O que houve? Onde estamos?
Substituí a maioria dos sistemas. O resto terá de ser consertado.
Fiquei preocupado. É bom vê-la descongelada.
Sua definição de "vôo suave" é estranha.
Computador, mostre nossa posição atual.
Procurando constelações reconhecíveis.
O computador tem mapas de toda a galáxia conhecida.
Não reconheço nenhum sistema.
Estamos perdidos... não é?
- Devagar, doutora! - Ora, por favor...
O traje absorveu a carga. Tem sorte em isso não ser sua pele.
Será que percebi uma certa preocupação comigo?
Muito gentil com os pacientes.
O que é isso? Uma cicatriz de batalha?
Mais ou menos. Era uma tatuagem.
Tinha o nome de uma ex-namorada. Mandei tirá-la.
Por que não usou pincel atômico?
Sim, esse sou eu. Uma namorada em cada porto.
Não tem família, nada que o prenda à Terra, major?
Não. Nunca servi para bancar o bem-comportado.
- E você acha isso romântico. - Não, não acho.
E você, doutora? Deixou algum CDF sortudo na Terra?
Passei três anos preparando esta missão.
Estou tentando salvar o planeta. Não tive tempo para me divertir.
Se não dá para se divertir, para que salvar o planeta?
- Espere. - Obrigado. É triste ser pequeno.
Acho que quebrou.
- Vou tentar consertar. - Por que nunca fica lá em cima?
- Você conhece nossos pais? - Boa resposta.
Pipoca. Orquídeas. Ondas.
Billy. Beijos.
Choc...
É uma lista...
de tudo o que deixamos para trás.
Nunca ame coisa nenhuma... porque no fim vai perdê-la.
Smith ainda pode nos prejudicar.
Talvez eu não devesse deixá-Io viver.
- Mas... - Mas como levar a civilização...
ao espaço, se não continuarmos civilizados? Não é?
Já notou que você sempre discorda de tudo o que digo?
É claro. Somos casados.
Alerta. Anomalia espacial.
Que diabos?
Devo estar sonhando. Aquilo parece uma nave.
É como se estivéssemos num buraco no espaço.
- Onde ele vai dar? - Uma pergunta sensata.
- Major, espere! - Vou esperar mais tarde.
- Afaste-nos dela! - Faça-se a luz.
"Proteus"?
Sim, é uma nave da Terra.
Que bom.
Mas nunca vi uma nave assim.
Nenhuma resposta. Tentei todas as freqüências civis e militares.
Nada.
Há sinais de vida, mas pode ser um defeito dos sensores.
Talvez o computador esteja ligado. Vou tentar atracar.
Códigos confirmados. Iniciando atracamento.
Que esquisito. Que nave é essa?
Não é das nossas.
Rapaz, não é nem uma nave humana.
Se isto é um sonho, não poderia ter mais garotas?
Durante seu cativeiro...
Penny, a intrépida prisioneira espacial...
é obrigada a utilizar suas brilhantes...
habilidades tecnológicas.
- Identifique-se, soldado. - West. Major...
da Força Global Unida do Espaço. Vou visitar nosso prisioneiro.
Prossiga...
major West.
Ai!
Ele poderia ser mais gatinho?
- Acho que não. - Respire, Penny.
Destrancar.
- Este alojamento é inaceitável. - Vamos investigar a outra nave...
para saber como a tripulação chegou aqui e voltou.
Tchauzinho. Boa viagem.
Vista isto.
- Você vem conosco. - Fora de cogitação.
Sou médico, não sou explorador espacial.
É um assassino sabotador, isso sim, e não o deixarei aqui...
- Para que cause mais danos! - Recuso-me categoricamente.
Dê-me um pretexto para matá-Io.
Por favor.
Eu sempre gostei de roupas pretas.
Trancar.
- Destravar gatilho. - Esmagar! Matar! Destruir!
- Esmagar! Matar! - Destruir!
- Surpresa! - Travar gatilho.
- Não! - Calma, papai, está tudo bem.
Eu entrei na CPU dele...
desliguei os sistemas operacionais principais...
e acessei as sub-rotinas. Agora ele funciona por controle remoto.
- Will, sei que não tenho dado... - Professor!
Estamos prontos.
Conversaremos depois.
Cuide do meu pai, está bem, robô?
Verificação de vácuo concluída.
Níveis de oxigênio normais. Nenhuma bactéria detectada.
- O ar cheira a mofo. - É o cheiro dos fantasmas.
Ativei o computador de bordo.
- Não está funcionando? - Está, sim, mas...
rápido demais, eu diria.
Papai!
- Papai, você ouviu algo? - Como sangue pingando?
Que tal calar essa boca?
Aqui!
- A substância parece orgânica. - Isto não vai acabar bem.
Falou o especialista em exploração espacial.
Vamos!
Acredite em mim, major.
Os maus... reconhecem o mal.
- O sensor cinético ainda opera. - Por aqui.
Robôs da Série Rambler-Krane, mas diferentes dos que conheço.
Ora, ora.
- O primo pobre encontra o rico. - Vejam aqui.
É uma estação de comando remoto.
Vamos, Dr. Smith.
- Será que a nave é um protótipo? - Houve disparos aqui.
O diário do capitão está danificado.
Talvez eu possa salvar alguns fragmentos.
Epa.
Desculpe.
O rastreador hiperespacial está funcionando...
mas não conseguimos processar os dados.
Não há nem sinal da Júpiter 2. Eu estourei o meu prazo...
- E sou forçado a retornar. - Jeb?
- Quando foi promovido a major? - Quero registrar o seguinte...
não quero desistir! Don, em meu lugar, continuaria me procurando!
Só isso. O resto está irrecuperável.
Já mandaram uma missão de resgate? Só sumimos por um dia!
Não há dados sobre a nave alienígena...
mas parece que algo estava grudado em seu casco.
Tenho a imagem.
Parece uma bolsa embrionária.
Smith!
Volte aqui!
Obedeço com prazer, major.
Mas deveria se preocupar com isso, não comigo.
Estou detectando movimento.
Atrás de vocês!
Vamos segui-Io! Mexam-se!
Will...
- Traga Smith. - Nem pense nisso.
Plantas hidropônicas.
Levam décadas para crescer tanto.
Solte-me, seu paspalhão mecânico!
Não se mexa.
Calma! Calma, colega. Ninguém vai machucar você.
Calma, calma! Pronto.
Acalme-se.
- Excelente. - Você ganhou uma amiga.
Mas espere um pouco antes de tatuar o nome dela.
Ouça o que eu digo: Não evolua.
Encantador. O Dr. Doolittle do espaço.
- Pode ser da nave alienígena. - Sim, mas não é o piloto.
Parece uma criança.
Muito bem, vamos tentar.
Estranho. Estou detectando calor.
Conectei-me aos sensores internos.
Não há mais vida animal.
Com exceção de nós, a nave está deserta.
Uma nave fantasma.
O sabor de hoje é... banana com carne?
Quem inventa estes pratos?
- Gostoso! - Major West...
sugiro que nunca procrie.
Essa é a minha opinião médica.
- Ela estava faminta. - Acessei o mapa estelar deles!
Aqui está. Nunca vi um com tantos sistemas.
Está achando a rota para Alpha!
Vou transferi-Io para a Júpiter.
Não gostei desse som.
Mamãe, estão se mexendo.
Tirem este macaco infernal de cima de mim!
Venha cá.
- John, saiam daí já! - Mamãe mandou sair daqui já!
Evacuar a nave! Agora!
O controle é muito lento! Ativar interface holográfica!
Interface holográfica ativada.
Elas comem os feridos!
Lacrem a passagem!
Os códigos têm senha!
Armar. Abaixe-se!
Lacramento de emergência.
Sensor de incêndio ativado.
Lacramento de emergência.
- Pare! Pare! - Will, precisamos abrir a porta!
- Abra, maldição! - Saia daí!
Por que essas portas sempre encrencam?!
Não consigo desativar o protocolo de incêndio!
Um milhão em armamentos...
e eu trocaria tudo...
por um mísero...
tubo de inseticida.
Papai!
Afaste-se!
Mexam-se, saiam daqui!
Maureen, pode me ajudar?
Vou cancelar a verificação de vácuo.
Não pode ser tão fácil.
Corram!
Corram de volta para a nave! Mexam-se!
Voltem!
Não!
- Consegui! Tente agora. - Mamãe mandou tentar agora!
Will, podemos salvar o robô?
As aranhas entrarão junto!
Deixem-no aí!
Uma aranha me feriu!
Pare de rir, seu monstrinho!